TRE GIORNI
EST. PIAZZA DEL VILLAGGIO DI RAVENKILL – GIORNO
NAFARYUS
L’ammirazione
Gli applausi e gli urrà
Sono impressionato
Ci hai commossi tutti
Pensavi che non avessi notato
Il modo in cui la guardavi
Adesso scendi dal tuo trono
E lascia che ti riporti con i piedi per terra
Devo ricordartelo?
Sono io il sovrano qui
Non tralasciare questo fatto
Giurando fedeltà
A nessun altro che me
No, non lo sopporto
Nascondetelo e proteggetelo
Mandatelo via
Non farò mai parte di questo gioco
State dalla parte del salvatore
Una sola cosa è certa
Lo troverò comunque
GUARDIE IMPERIALI
Preparatevi
Inchinatevi a Nafaryus
Pregate per aiuto
Inginocchiatevi a Nafaryus
NAFARYUS
Si arrenderà da solo
Altrimenti dovrà pagare con l’inferno
Distruggerò questa città pietra dopo pietra
Avete solo tre giorni
Mandate a casa i ribelli
Cessate la lotta
Senza mezzi termini
Qualora vi rifiutiate
Temete per le vostre vite
Ravenskill brucerà
GUARDIE IMPERIALI
Preparatevi
Inchinatevi a Nafaryus
Pregate per aiuto
Inginocchiatevi a Nafaryus
NARRATORE
Con questo spaventoso ordine
Nafaryus va via
A loro resta valutare la gravità
Dei suoi commenti minacciosi
Il giorno del giudizio arriverà presto
Tra appena tre giorni
Gabriel ne uscirà vivo?
È questa la domanda che tutti hanno in mente
THREE DAYS
EXT. RAVENSKILL TOWN SQUARE – DAY
NAFARYUS
The admiration
The applause and the cheers
I am impressed
You’ve brought us all to tears
To think I didn’t notice
The way you looked at her
Now step down from your throne
And let me bring you back to the earth
Need I remind you?
I am the ruler here
Don’t overlook that fact
Swearing allegiance
To anyone but me
No, I won’t put up with that
High and protect him
Send him away
I’ll never play this game
Stand by your savior
One thing remains
I’ll find him just the same
IMPERIAL GUARDS
Brace yourself
Bow down to Nafaryus
Pray for help
Kneel before Nafaryus
NAFARYUS
He’ll surrender on his own
If not, there’ll be hell to pay
I’ll tear down the city stone by stone
You only have three days
Send home the rebels
Call off the fight
In no uncertain terms
Should you refuse me
Fear for your lives
Ravenskill shall burn
IMPERIAL GUARDS
Brace yourself
Bow down to Nafaryus
Pray for help
Kneel before Nafaryus
NARRATOR
With this frightening decree
Nafaryus departs
They’re left to weigh the gravity
Of his threatening remarks
Judgement day will soon arrive
In only three days’ time
Will Gabriel get out of this alive?
This remains the question on their minds
10. TRE GIORNI
(Piazza del villaggio Ravenskill – giorno)
Nafaryus inizialmente rimane a sua volta colpito da tale bellezza, ma resosi conto dell’impatto che Gabriel ha sul popolo (e soprattutto sulla figlia), va su tutte le furie. Ricorda ai Ravenskill che è lui il sovrano e che tutti devono inchinarsi al suo potere incontrastato. Decide di andarsene, lasciando al popolo tre giorni: entro tal scadenza, Gabriel dovrà arrendersi all’Impero, cessando la ribellione. Se così non sarà, Ravenskill intera verrà rasa al suolo.
